İşsizim, gerginim

MÜJDE IŞIL – Amerikalı yazar Donald Westlake’in 1997’de yayımlanan romanı “The Ax”, distopik gibi görünen ama hayli gerçekçi bir kapitalist sistem eleştirisiydi. Romanın başkahramanı, işten çıkarılıp da uzun süre iş bulamayınca sektördeki olası rakiplerini ortadan kaldırmak için cinayete soyunuyordu. Kitap, usta sinemacı Costa-Gavras’ın ilgisini çekti. 2005’te “Le couperet” ismiyle sinemaya uyarladı. Film bizde de “Ölümcül Çözüm” ismiyle vizyona girdi o dönem. Ondan 20 yıl sonra aynı roman bu sefer Park Chan-wook tarafından “No Other Choice/Başka Yolu Yok” ismiyle sinemaya uyarlandı. Romanın iki uyarlamasının da ABD dışından gelmesi dikkat çekici. Geçen sene ödül yolculuğuna Toronto Film Festivali’nde Halkın Seçimi Ödülü ile başlayan “Başka Yolu Yok”, Altın Küre’de Müzikal/Komedi dalında En İyi Film ve En İyi Erkek Oyuncu (Lee Byung-hun) ile Yabancı Dilde En İyi Film kategorisinde adaylık aldı. Aynı zamanda Güney Kore’nin Oscar adayı.

Park Chan-wook’un filminde de hikâye özünde aynı. Man-soo, yıllarca çalıştığı kâğıt şirketinden kovuluyor ve iş bulamayınca rakiplerini öldürmeyi planlıyor. Costa-Gavras’a ithaf ettiği filmde, özü korumakla birlikte bariz değişikliklere gitmiş yönetmen. Costa-Gavras’ın gerilim dolu tarzı, Park Chan-wook’un kamerasında kara komediye evrilmiş. Fransız filminde kapitalist sistemin insanı getirdiği çaresiz hâl vurgulanırken Güney Kore yorumunda daha çok, insan ruhunun karanlık tarafına dikkat çekiliyor.

Sert sahneler içeriyor

Bu film Bong Joon-ho’nun “Parazit”inden önce çekilmiş olsaydı daha etki bırakır ve üzerine daha çok konuşulurdu büyük ihtimalle. Çünkü “Parazit”teki sınıf ve sistem eleştirilerinde, kavga sahnelerindeki kara mizahta bile hayli ortak noktası var “Başka Yolu Yok”un. Ona rağmen Park Chan-wook’un işsizliğe bakışında kara mizaha yüklenmesi, silahlı kavga sahnesi gibi ikonik sahneyi ortaya çıkarmış ki Costa-Gavras’ın filminde böylesi akılda kalıcı sahne pek yoktur. Man-soo’nun beceriksizlikleri üzerinden kara mizahi yaklaşımıyla birlikte bir Güney Kore filminden bekleneceği üzere hayli sert sahneler içermesi, mimarinin ve açık alanların harika şekilde kadrajlanması “Başka Yolu Yok”u bir uyarlama ya da yeniden çevrimden ziyade Bong Joon-ho sinemasının emsal yapımlarından biri olarak konumluyor.

Ailece görevdeyiz

Her sene bir filmi vizyona giren seri, üçüncü filmiyle final yapıyor. Bedran Güzel’in yönettiği, başrollerini Ceyda Kasabalı, Fırat Albayram ve Ecrin Su Çoban’ın paylaştığı “Kardeş Takımı 3”, bebek izinlerini yarıda kesen Aslı ve Serkan’ın, tüm aile ile birlikte atıldığı zorlu macerayı anlatıyor. Paha biçilemez Yıldız Taşı için zamanda yolculuk yaparak geçmişe, Vega şehrindeki krallığa gidiyorlar.

Kaynak: Milliyet