Dünya Homeros okuyor

Seray Şahinler – Christopher Nolan’ın büyük ses getiren “Odyssey” filmi yalnızca sinema salonlarını değil, kitap raflarını da hareketlendirdi. İthaka Kralı Odysseus’un Truva Savaşı sonrası eve dönüş yolculuğunu anlatan filmin vizyona girmesiyle yaklaşık üç bin yıllık Homeros destanları yeniden okurun gündemine taşındı. Uluslararası yayıncılık verilerine göre “Odysseia” satışlarında yüzde 76’lık bir artış yaşandığı belirtiliyor.

Türkiye’de de yükselişte

Yalnızca “Odysseia” değil, “İlyada” ve bu metinlerden beslenen çağdaş anlatılar da yeni bir okur kitlesi kazandı. TikTok, Instagram ve sosyal medya hesaplarındaki binlerce kullanıcı “Filmi izlemeden önce kitabı okuyorum” başlığıyla paylaşımlar yaparken çevrimiçi okuma kulüpleri Homeros buluşmaları düzenlemeye başladı. Bu ilginin Türkiye’deki yansıması da dikkat çekici. Homeros’un “İlyada” ve “Odysseia” çevirileri yeniden vitrinlere taşındı. Homeros metinlerinin en büyük yayıncılarından olan İş Kültür Yayınları’ndan aldığımız bilgiye göre özellikle “Odesseia”nın satışlarında ciddi bir artış yaşanıyor.

Circana BookScan verilerine göre, Nolan’ın filminin 2024’te duyurulmasından bu yana “Odysseia”nın satışları kademeli olarak arttı. 2025’te bir önceki yıla kıyasla yüzde 42’lik bir büyüme kaydetti. Yunanistan’da bazı yayınevleri Homeros eserlerinin satışlarının film öncesine göre dört ila beş kat arttığını belirtirken, uluslararası yayıncılık dünyası bu ilgiyi son yılların en dikkat çekici “sinemadan kitaba dönüş” örneklerinden biri olarak değerlendiriyor.

Mitolojik anlatı

Böylece filmin yarattığı merak, klasik metinlerden modern anlatılara kadar geniş bir külliyatı okurla buluşturmuş oluyor. Okurlar yalnızca destanla da yetinmiyor. Madeline Miller’ın Türkçede de ses getiren “Ben, Kirke” romanı filmde çok konuşan Kirke sahnesinin serüvenine bakıyor. Odysseus’un büyücü Kirke ile karşılaşmasını kadın bakış açısıyla yorumlayan kitap, özellikle genç okurlar arasında yeniden keşfedildi. Stephen Fry’ın “Troya” adlı mitolojik anlatısı da filmdeki yolculuğa başka bir gözden bakmak ve tarihi anlatıyı çağdaş bir dille okumak isteyenler için öne çıkan eserlerden biri. 

Gişenin de kralı

Matt Damon, Tom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Zendaya, Charlize Theron gibi isimleri buluşturan, yılın yapımı “The Odyssey”, vizyona girdiği ilk günde Kuzey Amerika’da yaklaşık 51 milyon dolarlık hasılat elde etti. Film, Avustralya’da 3.7 milyon dolar, İtalya’da 2.5 milyon dolar, Almanya’da 1.5 milyon dolar, Meksika’da 1.5 milyon dolar hasılata ulaştı. Filmin dünya genelindeki açılış günü toplam hasılatı ise şimdilik 72 bin 980 milyon dolar.

Kaynak: Milliyet